1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:00:47,822 --> 00:00:57,500
♪ Фата сидус оритур
Фата сидус оритур ♪

3
00:00:57,521 --> 00:01:06,900
♪ Фата сидус оритур
Фата сидус оритур ♪

4
00:01:07,263 --> 00:01:11,649
♪ Детхклок је распуштен
Један од њих је узет ♪

5
00:01:11,651 --> 00:01:16,270
♪ Гледамо у небо
да гледам како се нова звезда буди ♪

6
00:01:16,272 --> 00:01:20,825
♪ Ох, Доомстар је рођен
Ох, светла смрти ♪

7
00:01:20,827 --> 00:01:25,713
♪ и звезда ће се претворити у крв
у овој пророчкој ноћи ♪

8
00:01:25,715 --> 00:01:30,715
♪ и пророчанство нас је упозорило
да један од нас мора умрети ♪

9
00:01:30,804 --> 00:01:35,804
♪ пре него што се све ово заврши
један од нас мора умрети ♪

10
00:01:35,959 --> 00:01:49,000
♪ Доомстар
Доомстар ♪

11
00:01:52,900 --> 00:01:55,900
♪ Било је време
кад њих петорица ♪

12
00:01:56,000 --> 00:02:02,300
♪ су били само бенд
Али то је било јуче ♪

13
00:02:02,536 --> 00:02:06,704
♪ Тако невин за ову цркву
и сва ова пророчанства ♪

14
00:02:06,706 --> 00:02:13,800
♪ Али онда су га одвели
Времена су се променила ♪

15
00:02:13,880 --> 00:02:16,590
♪ ваздух је почео да има укус метала ♪

16
00:02:16,600 --> 00:02:18,883
♪ Китови, певају
стално упозорење ♪

17
00:02:18,885 --> 00:02:21,502
♪ настављају да певају
и понављање ♪

18
00:02:21,504 --> 00:02:31,000
♪ Један од нас мора умрети
Један од нас мора умрети ♪

19
00:02:31,097 --> 00:02:35,783
♪ Поклоните се пред Доомстар
Клок наставља да откуцава даље ♪

20
00:02:35,785 --> 00:02:40,700
♪ Живот на земљи ће бити помрачен
надолазећа МЕТАЛОКАЛИПСА ♪

21
00:02:40,700 --> 00:02:50,000
♪ Један од вас мора умрети
Један од вас мора умрети ♪

22
00:02:50,200 --> 00:02:54,500
♪ Детхклок, морају се поново придружити ♪

23
00:02:54,500 --> 00:02:59,500
♪ Зло, мора бити уништено ♪

24
00:02:59,726 --> 00:03:09,200
♪ Нема више апатичних стоика
могу научити да буду херојски ♪

25
00:03:09,300 --> 00:03:20,500
♪ напиши песму која ће бити
наше спасење ♪

26
00:03:40,800 --> 00:03:48,100
♪ Добродошли у своје место за одмор
Уживајте у боравку ♪

27
00:03:48,150 --> 00:03:54,800
♪ Бићу ваш амбасадор
туге и пропадања ♪

28
00:03:54,900 --> 00:03:58,800
♪ Ја ћу их узети
сломићу их ♪

29
00:03:58,850 --> 00:04:02,000
♪ Ухватићу се канџама за њихово месо
и остави их ♪

30
00:04:02,000 --> 00:04:06,150
♪ Тражи освету
за мог брата ♪

31
00:04:06,180 --> 00:04:10,450
♪ Нећу мировати
док не будем задовољан ♪

32
00:04:10,500 --> 00:04:17,050
♪ Нисам ужасна особа
Ја сам само човек испуњен болом ♪

33
00:04:17,100 --> 00:04:20,955
♪ Избачен од стране КЛОК-а
живети у мраку ♪

34
00:04:20,957 --> 00:04:24,700
♪ Вратићу им на исти начин ♪

35
00:04:24,750 --> 00:04:28,513
♪ Ја нисам убица
Ја сам само човек ♪

36
00:04:28,515 --> 00:04:32,183
♪ Ја сам судија и порота
а твој случај је у мојим рукама ♪

37
00:04:32,185 --> 00:04:35,653
♪ Требао би бити на мојој страни
а требало би и она ♪

38
00:04:35,655 --> 00:04:39,657
♪ Када је Детхклок затворен
свет ће ми захвалити ♪

39
00:04:39,659 --> 00:04:41,475
♪ Вау
Вау ♪

40
00:04:41,477 --> 00:04:43,477
♪ ти си мој мамац
плашиш ме ♪

41
00:04:43,479 --> 00:04:46,948
♪ доћи ће по тебе
биће заробљени ♪

42
00:04:46,950 --> 00:04:49,650
♪ Вау
Вау ♪

43
00:04:49,652 --> 00:04:52,587
♪ плашиш ме
молим те немој нас повредити ♪

44
00:04:52,589 --> 00:04:55,757
♪ Нисмо урадили ништа
погрешно мој пријатељу ♪

45
00:04:55,759 --> 00:04:59,677
♪ моје извињење
ти си исти као ја ♪

46
00:04:59,679 --> 00:05:03,214
♪ жртва бенда
Вау ♪

47
00:05:03,216 --> 00:05:07,668
♪ Све то видим тако јасно
они ће живети као ја ♪

48
00:05:07,670 --> 00:05:10,304
♪ у мраку ♪

49
00:05:13,800 --> 00:05:18,400
♪ Осећам овај осећај
и мислим да сам несрећан ♪

50
00:05:18,481 --> 00:05:21,500
♪ од онога што је и
какво је име недостајало ♪

51
00:05:21,600 --> 00:05:23,949
♪ Расположење овде је било лоше ♪

52
00:05:24,000 --> 00:05:25,369
♪ али колико год је лоше ♪

53
00:05:25,371 --> 00:05:26,649
♪ наша дужност је да знамо ♪

54
00:05:26,949 --> 00:05:32,760
♪ да имамо посао
да се ова забава настави!!! ♪

55
00:05:32,762 --> 00:05:33,800
♪ Шмркати кокаин
Љепило за њушење ♪

56
00:05:33,820 --> 00:05:34,940
♪ Лонац за пушење
То је оно што радимо ♪

57
00:05:35,000 --> 00:05:37,900
♪ Пијем пиво. Испијање вина
И шампањац. Тако божански ♪

58
00:05:37,949 --> 00:05:41,636
♪ Журка широм света
журке широм света ♪

59
00:05:41,638 --> 00:05:43,360
♪ Кристали мет! ♪

60
00:05:43,380 --> 00:05:45,899
♪ Моје име је Сквисгар
Хајдемо у швајцарски бар ♪

61
00:05:45,949 --> 00:05:48,500
♪ Пије неке бревскиес
Дружи се са неким клошарима ♪

62
00:05:48,550 --> 00:05:50,750
♪ Онда ћемо добити кашу
Можда добијем херпес ♪

63
00:05:50,800 --> 00:05:53,850
♪ Одржава журке
Одржава журке ♪

64
00:05:53,949 --> 00:05:56,100
♪ Ох, не, не
људи нам не недостају ♪

65
00:05:56,110 --> 00:05:58,449
♪ Ох, тешко можемо рећи
да су отишли ♪

66
00:05:59,000 --> 00:06:01,350
♪ Ако мислите лоше мисли
одгурни их ♪

67
00:06:01,374 --> 00:06:04,324
♪ Са одређеним људима који су отишли
а гласине круже ♪

68
00:06:04,326 --> 00:06:06,899
♪ наше плоче се продају
сваким даном бољи. И - ♪

69
00:06:06,930 --> 00:06:15,449
♪ Абигаил, знао сам када сам те упознао
да си имао тај поглед у очима ♪

70
00:06:17,250 --> 00:06:21,949
♪ Ох, сисаш на
пита од јабука, на небу ♪

71
00:06:22,378 --> 00:06:28,250
♪ ух, такође ћеш ми попушити [бип]
Ох, да добро... ♪

72
00:06:28,266 --> 00:06:29,217
♪ Наставите журку
Наставите журку ♪

73
00:06:29,219 --> 00:06:30,718
♪ Тачно,
настави журку ♪

74
00:06:30,720 --> 00:06:33,437
♪ Наставите журку
Наставите журку ♪

75
00:06:33,439 --> 00:06:36,257
♪ Наставите журку
Наставите журку ♪

76
00:06:36,259 --> 00:06:38,726
♪ Наставите журку
Мој ред! ♪

77
00:06:38,728 --> 00:06:41,529
♪ Моје име је Пицклес
Свиђа ми се Дон Рицклес ♪

78
00:06:41,531 --> 00:06:44,265
♪ Дружење са Конијем
Играње са понијем ♪

79
00:06:44,267 --> 00:06:46,784
♪ Пуцање на вукове са Пејлин
Никада не успева ♪

80
00:06:46,786 --> 00:06:49,899
♪ Шмркати кокаин са сиса
Ја сам тај који свира хитове ♪

81
00:06:49,956 --> 00:06:52,206
♪ Ох, мој Боже.
Где је Токи? ♪

82
00:06:52,208 --> 00:06:54,709
♪ Где је Токи?
Без коментара!! ♪

83
00:06:54,711 --> 00:06:57,461
♪ Моје име је Натхан
Дообиес су а-плазин' ♪

84
00:06:57,563 --> 00:07:00,164
♪ Пишање у старој пећини
Скидање на Бозоовом гробу ♪

85
00:07:00,266 --> 00:07:02,750
♪ Срање у торби за ручак
Дај то старој вештици ♪

86
00:07:02,752 --> 00:07:06,137
♪ Наставите журку
Знаш на шта мислим? ♪

87
00:07:11,300 --> 00:07:13,550
♪ Журка широм света
Журка широм света ♪

88
00:07:13,579 --> 00:07:16,063
♪ Журка широм света
Журка около ♪

89
00:07:16,065 --> 00:07:18,766
♪ Журка широм света
Журка широм света ♪

90
00:07:18,768 --> 00:07:21,352
♪ Журка широм света
Журка около ♪

91
00:07:21,554 --> 00:07:24,188
♪ Ох, не, не
људи нам не недостају ♪

92
00:07:24,190 --> 00:07:26,807
♪ Ох, ми то једва примећујемо
нестали су ♪

93
00:07:26,809 --> 00:07:29,493
♪ Где је Токи?
Где је Токи? ♪

94
00:07:29,495 --> 00:07:31,913
♪ Где је Токи?
Где је Токи? ♪

95
00:07:31,915 --> 00:07:34,648
♪ Где је Токи?
Где је Токи? ♪

96
00:07:34,650 --> 00:07:38,286
♪ Где је Токи?
Где је Токи? ♪

97
00:07:40,500 --> 00:07:42,656
♪ Толико времена је прошло
пошто је Токи узет ♪

98
00:07:42,658 --> 00:07:45,209
♪ Нису оставили никакав траг о њему
У овоме се не варам ♪

99
00:07:45,211 --> 00:07:47,845
♪ Овај човек, његов отмичар,
са сребрним лицем ♪

100
00:07:47,847 --> 00:07:50,598
♪ Чудни смртоносни демон
Копиле, срамота ♪

101
00:07:50,600 --> 00:07:53,217
♪ Рођен и остављен сам
никад није познавао своју мајку, ♪

102
00:07:53,219 --> 00:07:55,770
♪ који је убијен током рођења
али му је оставио брата ♪

103
00:07:55,772 --> 00:07:58,550
♪ Заједно би тренирали и убијали
они који су им прешли пут ♪

104
00:07:58,774 --> 00:08:01,449
♪ Његов брат је умро у Мордхаусу
а сада криви бенд тако - ♪

105
00:08:01,460 --> 00:08:04,149
♪ Имамо своје најбоље људе на томе ♪

106
00:08:04,162 --> 00:08:07,050
♪ Шта још треба да радимо? ♪

107
00:08:07,100 --> 00:08:09,949
♪ Морамо га пратити
Морамо га пронаћи ♪

108
00:08:10,000 --> 00:08:12,449
♪ Морамо га спасити
Понестаје нам времена! ♪

109
00:08:12,500 --> 00:08:15,149
♪ Морамо га пратити
Морамо га пронаћи ♪

110
00:08:15,200 --> 00:08:17,949
♪ Морамо га спасити
Понестаје нам времена! ♪

111
00:08:18,000 --> 00:08:19,750
♪ Токи! ♪

112
00:08:19,829 --> 00:08:22,380
♪ Ако не пожуримо,
само би могао умрети ♪

113
00:08:23,300 --> 00:08:25,149
♪ Јављам са терена
информације за тебе ♪

114
00:08:25,184 --> 00:08:27,600
♪ да смо запослили кума
пронаћи отетог ♪

115
00:08:27,670 --> 00:08:30,204
♪ Он је најбољи трагач
познато око ♪

116
00:08:30,206 --> 00:08:32,706
♪ и има изузетну опрему,
и вид и звук ♪

117
00:08:32,708 --> 00:08:35,542
♪ Одгајали су га вукови
може да убије зубима ♪

118
00:08:35,544 --> 00:08:38,346
♪ Може да се стапа у сенке
може се сакрити на дрвету ♪

119
00:08:38,348 --> 00:08:40,965
♪ Ако не може да нађе Токија
онда нико не може ♪

120
00:08:41,250 --> 00:08:45,149
♪ Кажем вам, господине
ово је наш човек ♪

121
00:08:45,221 --> 00:08:47,554
♪ То је добро
где је он? ♪

122
00:08:47,849 --> 00:08:49,600
♪ Он је мртав ♪

123
00:08:49,750 --> 00:08:53,149
♪ Ох,
баци га у ђубре ♪

124
00:08:54,550 --> 00:08:57,049
♪ Не бацајте га
Можемо још више ♪

125
00:08:57,089 --> 00:08:59,850
♪ Мртви понекад могу да причају
и понуди нам траг ♪

126
00:09:00,149 --> 00:09:02,350
♪ Господине, диск је скривен
унутар торза овог мртваца ♪

127
00:09:02,400 --> 00:09:05,049
♪ можемо да пустимо овај видео на
главна компјутерска конзола ♪

128
00:09:05,150 --> 00:09:07,649
♪ Видим шта радиш,
Покушаваш да ме убијеш ♪

129
00:09:07,711 --> 00:09:10,450
♪ Нећемо дозволити да се то догоди
јер још увек имамо Токија ♪

130
00:09:10,597 --> 00:09:13,149
♪ Ако пошаљеш другог човека
ми ћемо је убити и он ♪

131
00:09:13,200 --> 00:09:17,350
♪ Чекаћу овде Детхклока
у дубинама човечанства ♪

132
00:09:17,586 --> 00:09:19,920
♪ Имамо своје најбоље људе на томе ♪

133
00:09:19,922 --> 00:09:22,807
♪ Шта још треба да радимо? ♪

134
00:09:22,809 --> 00:09:25,393
♪ Обучени смо да га ексфилтрирамо ♪

135
00:09:25,395 --> 00:09:28,229
♪ Они су тако добри шта можемо да урадимо? ♪

136
00:09:28,231 --> 00:09:30,850
♪ Имамо своје најбоље људе на томе ♪

137
00:09:30,900 --> 00:09:33,649
♪ Шта још треба да радимо? ♪

138
00:09:33,702 --> 00:09:35,903
♪ Обучени смо да га ексфилтрирамо ♪

139
00:09:35,905 --> 00:09:39,049
♪ Знамо да му морамо спасити живот ♪

140
00:09:39,700 --> 00:09:46,850
♪ Морамо да позовемо ову претрагу
Они имају предност ♪

141
00:09:48,750 --> 00:09:57,350
♪ Нисам успео у свом послу
И ја сам изневерио овај бенд ♪

142
00:09:59,300 --> 00:10:03,180
♪ Не брини, пријатељу ♪

143
00:10:03,182 --> 00:10:08,182
♪ Јер видите да постоји одговор ♪

144
00:10:08,271 --> 00:10:13,271
♪ Знам шта треба да радимо ♪

145
00:10:13,450 --> 00:10:17,549
♪ У реду. Да чујемо ♪

146
00:10:19,000 --> 00:10:25,750
♪ Господо, морам да разговарам са вама
у име Цркве Црног Клока ♪

147
00:10:29,400 --> 00:10:34,000
♪ Моје речи никада неће бити
колико год да су сада тешке ♪

148
00:10:34,100 --> 00:10:37,350
♪ ово је изазов за тебе ♪

149
00:10:37,500 --> 00:10:40,350
♪ Већ ми се не свиђа како ово звучи ♪

150
00:10:40,370 --> 00:10:47,350
♪ Много година од сада знаћете овај тренутак
био је онај који је доказао твој дух ♪

151
00:10:50,750 --> 00:10:54,450
♪ Морате ући САМ
и спаси свог брата ♪

152
00:10:54,498 --> 00:10:57,350
♪ Мислите на сарадника
Мислим брате ♪

153
00:10:57,370 --> 00:10:59,000
♪ Мислиш ритам гитариста
Мислим брате ♪

154
00:10:59,038 --> 00:11:01,522
♪ Не брате, колега из бенда
Мислим брате ♪

155
00:11:01,524 --> 00:11:05,750
♪ Престани да говориш брате
изнервираш нас, хвала ти ♪

156
00:11:06,049 --> 00:11:11,350
♪ Мора да сте хероји ♪

157
00:11:14,149 --> 00:11:16,837
♪ Чекам твоју одлуку ♪

158
00:11:30,600 --> 00:11:34,750
♪ Шта је херој?
ко сам ја? ♪

159
00:11:35,491 --> 00:11:38,058
♪ Ја сам једноставна мулти платинаста рок звезда ♪

160
00:11:38,060 --> 00:11:41,528
♪ живети једноставним мулти платинастим животом ♪

161
00:11:41,530 --> 00:11:44,348
♪ Не знам за тај луди свет ♪

162
00:11:44,350 --> 00:11:46,900
♪ Само возим ову А листу миљу ♪

163
00:11:46,902 --> 00:11:50,070
♪ Ја сам само прљаво богата економска сила ♪

164
00:11:50,072 --> 00:11:51,950
♪ и све што ми треба купујем ♪

165
00:11:52,149 --> 00:11:57,549
♪ Ох, како да будем херој
кад сам само крилонер? ♪

166
00:11:58,450 --> 00:12:04,049
♪ Не постоји групни пушење
то ми може помоћи да се припремим ♪

167
00:12:04,350 --> 00:12:09,450
♪ Како могу бити херој
када сам само човек који је већи од живота ♪

168
00:12:09,650 --> 00:12:13,850
♪ Ја сам само мала ситница
суперзвезда покушава да прође ♪

169
00:12:14,350 --> 00:12:15,250
♪ Па... ♪

170
00:12:21,750 --> 00:12:23,850
♪ Можда кад бисмо бацили овај живот ♪

171
00:12:23,950 --> 00:12:26,450
♪ могли бисмо научити да живимо на другачији начин ♪

172
00:12:26,792 --> 00:12:29,149
♪ Ох. Вратићу се у школу и добити диплому ♪

173
00:12:29,228 --> 00:12:32,350
♪ у нечему бескорисном попут психологије ♪

174
00:12:32,380 --> 00:12:33,850
♪ Могао бих да набавим себи жену ♪

175
00:12:33,883 --> 00:12:35,250
♪ и води другачији живот ♪

176
00:12:35,350 --> 00:12:36,750
♪ и скровиште у купатилу ♪

177
00:12:36,850 --> 00:12:38,149
♪ и дрека сваке ноћи ♪

178
00:12:38,254 --> 00:12:39,450
♪ Почните да возите хибрид ♪

179
00:12:39,589 --> 00:12:41,049
♪ Похвали се да спашавам планету ♪

180
00:12:41,149 --> 00:12:42,450
♪ Цитирај СНЛ на послу све дане ♪

181
00:12:42,460 --> 00:12:44,049
♪ и понаша се као да је реклама ♪

182
00:12:44,250 --> 00:12:46,850
♪ Али ако је то живот обичног дркаџија ♪

183
00:12:47,049 --> 00:12:50,250
♪ Вероватно бих се само убио ♪

184
00:12:51,500 --> 00:12:52,900
♪ Да! ♪

185
00:12:52,985 --> 00:12:57,985
♪ Како могу бити херој
кад ми је курац велик као ципела? ♪

186
00:12:58,474 --> 00:13:00,850
♪ Не постоје пропуснице за све приступе ♪

187
00:13:00,950 --> 00:13:03,950
♪ то ће ми помоћи да се пробијем ♪

188
00:13:04,000 --> 00:13:09,350
♪ Толико ствари на мом бекстејџ јахачу
али нема храбрости ♪

189
00:13:09,418 --> 00:13:12,940
♪ Ја сам само седма највећа финансијска моћ
али ја сам мала стара ♪

190
00:13:12,950 --> 00:13:17,750
♪ Како могу бити херој
кад добијем све бесплатно? ♪

191
00:13:18,000 --> 00:13:23,350
♪ Сцревс морес гирлс денс Вилт Цхамберлаинс
Могу то доказати својим сполно преносивим болестима ♪

192
00:13:24,216 --> 00:13:29,149
♪ Како могу бити херој
када смо највећи светски метал бенд? ♪

193
00:13:29,649 --> 00:13:34,049
♪ Никада нећу бити херој
јер сам бољи од свих ♪

194
00:13:34,120 --> 00:13:39,360
♪ али ја сам само човек... ♪

195
00:13:39,850 --> 00:13:44,649
♪ Бојим се да је одговор не ♪

196
00:13:49,241 --> 00:13:52,042
♪ Иако Детхклок није
изведено у веома дугом времену ♪

197
00:13:52,044 --> 00:13:54,528
♪ Предстоји велики шоу
који ће бити баш на време ♪

198
00:13:54,530 --> 00:13:57,030
♪ јер људи широм света
били су веома забринути ♪

199
00:13:57,032 --> 00:13:59,549
♪ о недостатку Токи Вартоотх-а
у свету штампе ♪

200
00:13:59,634 --> 00:14:01,850
♪ Није виђен у јавности
где би он могао бити? ♪

201
00:14:02,054 --> 00:14:03,303
♪ Бенд је објавио изјаву: ♪

202
00:14:03,305 --> 00:14:04,871
♪ Он је добро
Не брини за Токија. ♪

203
00:14:04,873 --> 00:14:06,873
♪ Па, он је добро
а видећемо када ће играти ♪

204
00:14:06,875 --> 00:14:09,750
♪ То је Детхклок минут
Пријатан дан ♪

205
00:14:09,850 --> 00:14:14,750
♪ Био је ван очију јавности
Бринемо се да ћемо бити одбијени ♪

206
00:14:14,780 --> 00:14:19,850
♪ Једна петина нашег омиљеног бенда
Ми смо моћ. Ми смо фанови ♪

207
00:14:19,900 --> 00:14:22,322
♪ Желимо одговоре ♪

208
00:14:22,324 --> 00:14:25,225
♪ Где је Токи?
Где је Токи? ♪

209
00:14:25,227 --> 00:14:30,163
♪ Желимо одговоре
Где је човек? ♪

210
00:14:30,165 --> 00:14:32,750
♪ Идемо на интернет
доћи ћемо до дна овога ♪

211
00:14:32,760 --> 00:14:35,350
♪ Одлазак на мрежу
доћи ћу до дна овога ♪

212
00:14:35,404 --> 00:14:37,788
♪ Чуо сам гласину од мог
цимер Матт ♪

213
00:14:37,790 --> 00:14:40,374
♪ да не уме да свира гитару
јер се превише удебљао ♪

214
00:14:40,376 --> 00:14:42,909
♪ Чуо сам да је Токи у
место за рехабилитацију ♪

215
00:14:42,911 --> 00:14:45,462
♪ јер је узимао толико дроге
да му је лице растопио ♪

216
00:14:45,464 --> 00:14:48,015
♪ Чуо сам да добија
пластична операција урађена ♪

217
00:14:48,017 --> 00:14:50,767
♪ стављају рогове
и цепајући му језик ♪

218
00:14:50,769 --> 00:14:53,103
♪ Чуо сам да је отишао јер
коса му је отишла ♪

219
00:14:53,105 --> 00:14:55,856
♪ Спроводе трансплантације
сада је тотално геј ♪

220
00:14:55,858 --> 00:14:57,090
♪ Ти си геј!
Ти си геј! ♪

221
00:14:57,092 --> 00:14:58,258
♪ Ти си геј!
Ти си геј! ♪

222
00:14:58,260 --> 00:14:59,476
♪ Ти си геј!
Ти си геј! ♪

223
00:14:59,478 --> 00:15:00,940
♪ Ти си геј!
Ти си геј! ♪

224
00:15:00,950 --> 00:15:03,196
♪ Сви сте у криву
не знаш целу причу ♪

225
00:15:03,198 --> 00:15:05,699
♪ Токи је киднапован
са девојком од неких мушкараца ♪

226
00:15:05,701 --> 00:15:08,235
♪ Ох Детхклок би их могао спасити
али им се не може сметати ♪

227
00:15:08,237 --> 00:15:10,954
♪ Ове кукавице можда никада
поново погледајте њихов Токи! ♪

228
00:15:10,956 --> 00:15:13,373
♪ Детхклок не мари за
њихови најбољи пријатељи ♪

229
00:15:13,375 --> 00:15:18,375
♪ Они би могли бити одговорни
за њихову смрт! ♪

230
00:15:21,133 --> 00:15:23,250
♪ Лепо је бити овде вечерас! ♪

231
00:15:23,252 --> 00:15:26,286
♪ Да те чујем! ♪

232
00:15:26,288 --> 00:15:31,174
♪ И на ритам гитари
Г. Токи Вартоотх! ♪

233
00:15:36,450 --> 00:15:51,149
♪ Желимо Токи назад
Желимо Токи назад ♪

234
00:15:51,549 --> 00:15:53,650
♪ О мој Боже, они напуштају шоу ♪

235
00:15:54,450 --> 00:15:56,049
♪ Не желимо да наши фанови оду! ♪

236
00:15:56,749 --> 00:15:58,649
♪ Мислим да знам шта морам да урадим... ♪

237
00:15:59,150 --> 00:16:01,250
♪ Људи света
Желим да знаш ♪

238
00:16:01,649 --> 00:16:06,750
♪ Токи!
Долазимо да те спасимо! ♪

239
00:16:18,499 --> 00:16:32,250
♪ Не бој се мој мали пријатељу
Овде сам са тобом ♪

240
00:16:32,300 --> 00:16:46,549
♪ Ствари су постале тако лоше
Али ја сам овде са тобом ♪

241
00:16:47,000 --> 00:16:54,049
♪ Највероватније ћемо умрети ♪

242
00:16:54,499 --> 00:16:57,901
♪ Скинуће нам кожу
Изваћи ће нам очи ♪

243
00:16:57,903 --> 00:17:01,504
♪ Играће нам у крви
Будите канибализовани ♪

244
00:17:01,506 --> 00:17:04,674
♪ Окупаће нас киселином
Они ће нам прожвакати мозак ♪

245
00:17:04,676 --> 00:17:08,750
♪ Исецкаће нам црева
и пресеци нам вене ♪

246
00:17:08,755 --> 00:17:15,750
♪ Али затвори очи
Одлутати ♪

247
00:17:15,950 --> 00:17:22,750
♪ Сањајте о свом срећном месту ♪

248
00:17:23,228 --> 00:17:30,049
♪ Сетите се најлепших тренутака
у твом животу ♪

249
00:17:30,168 --> 00:17:34,103
♪ То је твоја моћ и твоја
снага ♪

250
00:17:34,105 --> 00:17:40,150
♪ Ваше срећно место ♪

251
00:17:40,450 --> 00:17:44,250
♪ Иди тамо сада
Сада ♪

252
00:17:44,650 --> 00:17:53,150
♪ Иди
Иди тамо сада ♪

253
00:18:07,450 --> 00:18:10,049
♪ Магнус је био
избачен из бенда ♪

254
00:18:10,341 --> 00:18:13,026
♪ Мислим да смо нас четворо
схвати то ♪

255
00:18:13,028 --> 00:18:15,778
♪ морамо да направимо запис
Морам да будем сјајан ♪

256
00:18:15,780 --> 00:18:18,848
♪ То је наш први
Мора да уништи ♪

257
00:18:18,850 --> 00:18:22,318
♪ Откад смо отпустили човека
кратки смо један уметник ♪

258
00:18:22,320 --> 00:18:24,871
♪ Морамо да попунимо празнину
Потребан нам је гитариста ♪

259
00:18:24,873 --> 00:18:27,991
♪ Али мора да стане како треба
Мора да је права вибрација ♪

260
00:18:27,993 --> 00:18:31,127
♪ Мора да [писка] љуља
јер смо Детхклок ♪

261
00:18:31,129 --> 00:18:34,831
♪ Не слажем се јер видиш ♪

262
00:18:34,833 --> 00:18:41,750
♪ не треба нам нико други
Дис би требало да буде један гитаристички бенд ♪

263
00:18:41,760 --> 00:18:43,306
♪ Да, заиста ♪

264
00:18:43,308 --> 00:18:48,700
♪ Ничија није добра као ја ♪

265
00:18:48,750 --> 00:18:54,850
♪ Може да се мери са мојом брзином
И осваја ме ♪

266
00:18:55,000 --> 00:18:56,950
♪ Погледај све ово
пуни наде аудиције ♪

267
00:18:57,150 --> 00:19:02,150
♪ Ох, дошли су из тако далека
Али ако им покажеш да си ♪

268
00:19:02,210 --> 00:19:06,829
♪ су најбољи онда ДА
можда имаш свој пут ♪

269
00:19:06,831 --> 00:19:09,332
♪ Ако их све исечеш на комаде ♪

270
00:19:09,334 --> 00:19:12,618
♪ са својом моћном секиром ♪

271
00:19:12,620 --> 00:19:15,650
♪ Онда ћемо заувек од овога
у тренутку бити четири комада ♪

272
00:19:15,875 --> 00:19:18,758
♪ и бићеш једини
гитариста ДЕТХКЛОК ♪

273
00:19:18,760 --> 00:19:19,250
♪ У реду ♪

274
00:19:45,349 --> 00:19:49,150
♪ Уситните га сада
Твоје пада ♪

275
00:19:51,450 --> 00:19:55,150
♪ Потребно је више
Ово је рат! ♪

276
00:19:57,450 --> 00:20:01,549
♪ Сјецка је сада
Твоје пада ♪

277
00:20:03,450 --> 00:20:07,100
♪ Пада
Да! ♪

278
00:20:07,142 --> 00:20:10,626
♪ Ја сам чаробњак
Ја сам чаробњак ♪

279
00:20:10,628 --> 00:20:14,730
♪ и доказао сам да нисам света
да нам нико не треба ♪

280
00:20:14,732 --> 00:20:18,985
♪ Ми смо један гитаристички бенд
Да, заиста ♪

281
00:20:18,987 --> 00:20:22,021
♪ Били сте надмашени
од господара ♪

282
00:20:22,023 --> 00:20:27,023
♪ Поклоните се пред вашим
светлећи бог гитаре ♪

283
00:20:27,745 --> 00:20:30,650
♪ Неко наставља да куца
Неко је на вратима ♪

284
00:20:31,150 --> 00:20:33,750
♪ Пустите их одмах унутра
Изгледа да је још један ♪

285
00:20:33,767 --> 00:20:34,849
♪ Здраво ♪

286
00:20:35,203 --> 00:20:39,822
♪ Жао ми је
Изгубио сам се успут ♪

287
00:20:39,824 --> 00:20:47,250
♪ Моје име је Токи
Ја сам само дечак овде из Норвешке ♪

288
00:20:47,250 --> 00:20:49,265
♪ Тако сам тужан ♪

289
00:20:49,267 --> 00:20:53,136
♪ Пропустио сам своје аудиције
заказани термини данас ♪

290
00:20:53,138 --> 00:20:57,339
♪ Али мислим да би требало
даје ми шансу у сваком случају ♪

291
00:20:57,341 --> 00:21:03,550
♪ јер имам ово
осећање ♪

292
00:21:03,698 --> 00:21:09,649
♪ Нешто ми говори
ово је требало да буде ♪

293
00:21:09,750 --> 00:21:15,949
♪ Да ли осећате ово
струја? ♪

294
00:21:16,077 --> 00:21:22,549
♪ Даје ми
ову прилику ♪

295
00:21:24,669 --> 00:21:28,971
♪ У реду
Изгледаш тако фино ♪

296
00:21:28,973 --> 00:21:33,973
♪ Штета што морате
ићи доле овим путем ♪

297
00:23:29,472 --> 00:23:33,750
♪ Ох, урадио си тако добро ♪

298
00:23:34,304 --> 00:23:38,950
♪ Али упрскао си последњи део ♪

299
00:23:40,360 --> 00:23:45,349
♪ Ох, били сте тако веома блиски ♪

300
00:23:46,516 --> 00:23:50,550
♪ Али све се распало ♪

301
00:23:50,570 --> 00:23:53,621
♪ И време је да идеш ♪

302
00:23:53,623 --> 00:23:56,708
♪ Али пре него што одеш ♪

303
00:23:56,710 --> 00:24:01,910
♪ морате разумети
да ме нико никада не прави ♪

304
00:24:01,998 --> 00:24:06,250
♪ играј ово добро...
Стога... ♪

305
00:24:06,252 --> 00:24:11,252
♪ Желим те у овом бенду ♪

306
00:24:24,450 --> 00:24:30,500
♪ Не могу да верујем
да ли ми се ово заиста дешава? ♪

307
00:24:30,540 --> 00:24:35,849
♪ Само јуче
Био сам клинац на улици ♪

308
00:24:36,950 --> 00:24:42,349
♪ Моје породице,
није их брига за мене ♪

309
00:24:43,150 --> 00:24:49,650
♪ Сада имам своје,
и могу све ♪

310
00:24:49,750 --> 00:25:02,049
♪ Сада су ваша браћа моја
Сада живи заједно ♪

311
00:25:02,549 --> 00:25:14,750
♪ Нашао сам дом
Никад не буди сам ♪

312
00:25:14,800 --> 00:25:21,150
♪ Верујем
ово је мој сан остварен ♪

313
00:25:21,160 --> 00:25:27,349
♪ И никад нисам мислио да ћу имати породицу
али та породица си ти ♪

314
00:25:27,851 --> 00:25:37,049
♪ Сада могу да видим
срећа је за мене то је истина ♪

315
00:25:41,050 --> 00:25:44,349
♪ Ово је тако
чудан нови луди живот ♪

316
00:25:46,750 --> 00:25:50,849
♪ Сада је све боље
да је у бенду дис тимес ♪

317
00:25:53,250 --> 00:25:58,650
♪ Никада нисам био сос
срећа у мом животу ♪

318
00:25:59,150 --> 00:26:05,450
♪ Мој брат ми даје
моћ преживљавања ♪

319
00:26:05,950 --> 00:26:11,849
♪ Верујем
ово је мој сан остварен ♪

320
00:26:12,000 --> 00:26:18,349
♪ И никад нисам мислио да ћу имати породицу
али та породица си ти ♪

321
00:26:18,551 --> 00:26:21,469
♪ Сада могу да видим
срећа је за мене ♪

322
00:26:21,471 --> 00:26:25,339
♪ истина је ♪

323
00:26:25,341 --> 00:26:28,609
♪ Верујем
Верујем ♪

324
00:26:28,611 --> 00:26:31,562
♪ Верујем
Верујем ♪

325
00:26:31,564 --> 00:26:33,648
♪ Верујем, верујем
Верујем, верујем ♪

326
00:26:33,650 --> 00:26:36,340
♪ Верујем, верујем ♪

327
00:26:36,780 --> 00:26:43,849
♪ Чини се као да Детхклок иде
да спасу свог колегу из бенда ♪

328
00:26:43,950 --> 00:26:50,250
♪ А ако не успеју
могли бисмо изгубити све ♪

329
00:26:51,650 --> 00:26:54,950
♪ Могао бих да их спасим или да их убијем... ♪

330
00:26:55,036 --> 00:26:59,450
♪ Али ја ћу извршити ваше налоге, моји господари ♪

331
00:26:59,540 --> 00:27:02,549
♪ Сада је много боље
да је под твојом контролом ♪

332
00:27:02,560 --> 00:27:03,549
♪ Дассс... ♪

333
00:27:03,979 --> 00:27:07,849
♪ Али оно што треба да знате је то
имамо издајника међу ДЕТХКЛОК-ом ♪

334
00:27:07,900 --> 00:27:11,350
♪ и када буде право време
они ће бити спроведени у дело... ♪

335
00:27:11,400 --> 00:27:16,086
♪ Али за сада
морамо их гледати ♪

336
00:27:24,149 --> 00:27:25,950
♪ Трчимо
ван времена ♪

337
00:27:26,001 --> 00:27:28,068
♪ Били сте обучени
 а ти си припремљен ♪

338
00:27:28,070 --> 00:27:32,038
♪ Али пре него што те пошаљемо
напоље у ноћ ♪

339
00:27:32,040 --> 00:27:34,174
♪ Прихватите ове поклоне,
ове муниције ♪

340
00:27:34,176 --> 00:27:36,143
♪ Они ће помоћи
твоје мрачне мисије ♪

341
00:27:36,145 --> 00:27:40,047
♪ Користите их својом моћи
и твоја моћ ♪

342
00:27:40,149 --> 00:27:44,217
♪ Лиричка оловка за ласерско снимање
Отровна стрелица за бубањ ♪

343
00:27:44,219 --> 00:27:48,221
♪ Жице за гитару од жице
Звезда за бацање бас трзалице ♪

344
00:27:48,223 --> 00:27:53,223
♪ Поклон картица са врућом темом...
који у комбинацији са полимером ♪

345
00:27:53,496 --> 00:27:55,849
♪ ће експлодирати ♪

346
00:27:56,049 --> 00:28:03,549
♪ Као што је пророчанство предсказало
ДООМСТАР је рођен ♪

347
00:28:03,849 --> 00:28:11,450
♪ И сви ћете бити обдарени
никоме познатом моћи ♪

348
00:28:11,849 --> 00:28:19,650
♪ Светла смрти су у свима вама
чека да се пробуди ♪

349
00:28:20,049 --> 00:28:27,650
♪ А кад се петорица сједини
зло ће бити сломљено ♪

350
00:28:28,114 --> 00:28:30,481
♪ Знам да сумњаш у себе ♪

351
00:28:30,483 --> 00:28:35,483
♪ али не морате да бринете
јер верујемо у тебе ♪

352
00:28:35,621 --> 00:28:37,955
♪ О, они те већ виде као вођу ♪

353
00:28:37,957 --> 00:28:40,123
♪ и можете их носити у славу ♪

354
00:28:40,125 --> 00:28:44,294
♪ али све зависи од тебе ти ♪

355
00:28:44,296 --> 00:28:47,649
♪ Можда не знате да имате моћ
али ми је врло јасно ♪

356
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
♪ Што си ближи свом брату ♪

357
00:28:49,849 --> 00:28:51,750
♪ бићеш јачи ♪

358
00:28:52,304 --> 00:28:55,650
♪ Престани да користиш ту реч 'брате'
Чудно ми је ♪

359
00:28:55,660 --> 00:28:59,000
♪ Да, јер он није наш брат
Он није наш брат, зар не ♪

360
00:28:59,478 --> 00:29:00,961
♪ Како се усуђујеш? ♪

361
00:29:00,963 --> 00:29:03,514
♪ Требало би да се стидиш
од себе ♪

362
00:29:03,516 --> 00:29:07,467
♪ Ово је богохулно
шта кажеш ♪

363
00:29:07,469 --> 00:29:11,188
♪ Он је твоја породица
и он је твоје срце ♪

364
00:29:11,190 --> 00:29:15,108
♪ Али кад то кажеш
осећа се тако веома геј ♪

365
00:29:15,110 --> 00:29:20,110
♪ Морате разумети
да ми је брат жив ♪

366
00:29:20,216 --> 00:29:24,985
♪ снагу коју бих имао
Али ти не ♪

367
00:29:24,987 --> 00:29:30,849
♪ сви сте себична копилад
а од тебе ми је мука у стомаку ♪

368
00:29:31,249 --> 00:29:35,250
♪ Зато што све то радим за свог брата ♪

369
00:29:35,300 --> 00:29:39,049
♪ Да моје срце још увек гори за тобом ♪

370
00:29:39,133 --> 00:29:43,150
♪ Ох, ја бих кренуо у битку
ако је то значило још један тренутак са тобом ♪

371
00:29:43,222 --> 00:29:47,641
♪ али је прекасно
знаш да је то истина ♪

372
00:29:47,643 --> 00:29:55,049
♪ Живећу за тебе
и умрећу за тебе ♪

373
00:29:55,651 --> 00:30:03,250
♪ И волећу те
а ја ћу плакати за тобом ♪

374
00:30:04,526 --> 00:30:08,045
♪ Уради све за мог брата
уради све ♪

375
00:30:08,047 --> 00:30:13,047
♪ Плакаћу за тобом ♪

376
00:30:13,149 --> 00:30:16,349
♪ Уради све за мог брата
уради све ♪

377
00:30:16,587 --> 00:30:19,587
♪ Плакаћу за тобом ♪

378
00:30:20,426 --> 00:30:24,428
♪ Уради све за мог брата
уради све ♪

379
00:30:24,430 --> 00:30:28,432
♪ Уради све за мог брата
уради све ♪

380
00:30:28,434 --> 00:30:29,349
♪ Доста овога. ♪

381
00:30:29,550 --> 00:30:35,849
♪ Појели смо колико смо могли
ове братске ствари ♪

382
00:30:36,000 --> 00:30:41,150
♪ Изаћи ћемо и спасити
наш БАНДМАТЕ о чему се расправљало ♪

383
00:30:42,650 --> 00:30:45,849
♪ Пре него што одеш
Треба ми твоја пажња... ♪

384
00:30:48,550 --> 00:30:51,550
♪ Пре много година
када сам узео овај уговор ♪

385
00:30:51,650 --> 00:30:55,149
♪ Заклео сам свету заклетву
да заштити овај нови чин ♪

386
00:30:55,249 --> 00:30:58,450
♪ Никада их не преварити
или их ставите у опасност ♪

387
00:30:58,550 --> 00:31:01,950
♪ Одведите их у опасност
или их одвести на криви пут ♪

388
00:31:02,050 --> 00:31:05,049
♪ Околности су се промениле
Сада сам у средини ♪

389
00:31:05,136 --> 00:31:08,950
♪ најмрачнијих времена
Ова пророчка загонетка ♪

390
00:31:09,055 --> 00:31:12,250
♪ Не могу да стојим по страни
и одбијају заштиту ♪

391
00:31:12,326 --> 00:31:15,849
♪ ово сматрам мојом оставком
целе ове професије ♪

392
00:31:16,750 --> 00:31:19,849
♪ Био сам добар човек за овај посао ♪

393
00:31:19,901 --> 00:31:23,250
♪ али време је да идем ♪

394
00:31:23,338 --> 00:31:26,550
♪ Не могу да те водим даље ♪

395
00:31:26,650 --> 00:31:30,150
♪ Ох, у мом срцу ова истина коју знам ♪

396
00:31:30,200 --> 00:31:33,350
♪ Свима вам се опраштам ♪

397
00:31:33,450 --> 00:31:36,849
♪ Сматрај ово слободним местом ♪

398
00:31:36,949 --> 00:31:40,049
♪ Сада ти желим сву срећу ♪

399
00:31:40,288 --> 00:31:44,091
♪ Бићеш ти
највећи посао који сам икада урадио ♪

400
00:31:44,093 --> 00:31:47,728
♪ у целом мом животу ♪

401
00:31:52,750 --> 00:31:57,450
♪ Добар дан ♪

402
00:32:00,150 --> 00:32:02,450
♪ Добар дан ♪

403
00:32:16,450 --> 00:32:18,700
♪ Офденсен је отишао
и сами смо ♪

404
00:32:18,711 --> 00:32:21,549
♪ Леп начин да започнемо наше путовање
без заштите ♪

405
00:32:21,650 --> 00:32:24,450
♪ Морам да нађем где је Токи ♪

406
00:32:24,650 --> 00:32:27,250
♪ Све вам говорим
одговор је у твојој прошлости ♪

407
00:32:27,300 --> 00:32:30,750
♪ Да ли вам ово звучи
као да је то траг? ♪

408
00:32:30,800 --> 00:32:33,049
♪ Магнус говори о
дубине човечанства ♪

409
00:32:33,100 --> 00:32:36,349
♪ Да ли вам ово звучи
као да је то траг? ♪

410
00:32:36,400 --> 00:32:38,750
♪ Магнус говори о
дубине човечанства ♪

411
00:32:38,800 --> 00:32:44,049
♪ Ох не, не знамо
вау ох ♪

412
00:32:44,100 --> 00:32:49,649
♪ Ох не, не знамо
вау ох ♪

413
00:32:49,700 --> 00:32:50,040
♪ Чекај мало ♪

414
00:32:50,042 --> 00:32:53,226
♪ Магнус је рекао да ће чекати
у дубинама човечанства ♪

415
00:32:53,228 --> 00:32:55,495
♪ Ово би могао бити тренутак
потпуног лудила ♪

416
00:32:55,497 --> 00:32:58,215
♪ Али ви кажете да је одговор
у нашој прошлости ♪

417
00:32:58,217 --> 00:33:01,001
♪ и колико сам пута то чуо
речи трају ♪

418
00:33:01,003 --> 00:33:04,137
♪ је био на Токијевој првој свирци
старо усрано место ♪

419
00:33:04,139 --> 00:33:06,640
♪ деатх метал шипка
са јеловником за ђубре ♪

420
00:33:06,642 --> 00:33:09,426
♪ Верујем, и опростите
вулгарност ♪

421
00:33:09,428 --> 00:33:12,596
♪ Да је траг унутра
трака [бип] која се зове - ♪

422
00:33:12,598 --> 00:33:21,150
♪ ДУБИНЕ ЧОВЕЧАНСТВА ♪

423
00:33:21,650 --> 00:33:24,150
♪ Дубине човечанства ♪

424
00:33:28,730 --> 00:33:34,450
♪ Молим вас послушајте моје упозорење
пре него што уђете овде ♪

425
00:33:34,620 --> 00:33:40,450
♪ Ово је јазбина огорчености и љубоморе
унутра је све чега се плашиш ♪

426
00:33:40,500 --> 00:33:46,349
♪ Останите близу и држите очи отворене
духове своје прошлости срешћеш ♪

427
00:33:46,400 --> 00:33:52,650
♪ Неуспеси живота, они се окупљају овде
Ако те сруше, бићеш претучен ♪

428
00:33:53,450 --> 00:33:55,150
♪ Чувајте се ♪

429
00:33:56,450 --> 00:33:57,750
♪ Ух (бип) ти ♪

430
00:33:58,849 --> 00:34:01,549
♪ О мој боже,
наш стари управник ♪

431
00:34:01,600 --> 00:34:04,650
♪ О мој боже,
оне старе групе ♪

432
00:34:04,700 --> 00:34:07,849
♪ О моји боже,
моји стари учитељи гитаре ♪

433
00:34:07,900 --> 00:34:10,849
♪ О мој боже
Глупа ноћна мора! ♪

434
00:34:10,949 --> 00:34:13,750
♪ Требало је да ми помогнеш
јер сам ти помогао ♪

435
00:34:13,750 --> 00:34:16,750
♪ Где је моја награда?
Извините? ♪

436
00:34:16,850 --> 00:34:22,149
♪ Научио сам те свим скалама и вибрату
Бацио си ме у море ♪

437
00:34:22,167 --> 00:34:25,335
♪ Спавао сам са свима вама
и хранио те као краљеве ♪

438
00:34:25,337 --> 00:34:28,471
♪ и третираш ме као курву ♪

439
00:34:28,473 --> 00:34:34,350
♪ Погледај се сада. Сви сте тако велики момци
Надам се да си донео свој новац ♪

440
00:34:34,400 --> 00:34:41,050
♪ Зато што нам свима дугујете свој успех
и ми ћемо га узети назад ♪

441
00:34:41,100 --> 00:34:46,150
♪ Ово ме изнервира
Морамо да пронађемо где је Токи сакривен ♪

442
00:34:47,050 --> 00:34:53,029
♪ Хајде да нађемо траг и онда
оставићемо ову земљу забрањену ♪

443
00:34:53,031 --> 00:34:57,083
♪ Господине Мурдерфаце, ви сте једини
добродошли смо овде ♪

444
00:34:57,085 --> 00:34:58,535
♪ Ниси као остали ♪

445
00:34:58,537 --> 00:35:00,170
♪ Бољи си од најбољих ♪

446
00:35:00,172 --> 00:35:02,172
♪ и ја сам твој највећи фан
Надам се да је то јасно ♪

447
00:35:02,174 --> 00:35:04,341
♪ Ау
Извини ♪

448
00:35:04,343 --> 00:35:06,042
♪ Планет Писс је мој омиљени бенд ♪

449
00:35:06,044 --> 00:35:07,510
♪ Сматрам те краљем ове земље ♪

450
00:35:07,512 --> 00:35:10,096
♪ Надам се да ћеш ми дозволити да те ухватим за руку
и понудим вам пиво ♪

451
00:35:10,098 --> 00:35:14,450
♪ јер мислим да то дубоко у себи знаш
припадаш нама овде доле ♪

452
00:35:14,500 --> 00:35:16,650
♪ Тако је лепо бити цењен ♪

453
00:35:16,703 --> 00:35:18,449
♪ Требало би да се стидите ♪

454
00:35:19,050 --> 00:35:20,450
♪ О боже ово је срање!!! ♪

455
00:35:20,500 --> 00:35:22,550
♪ Морамо да пронађемо траг ♪

456
00:35:23,250 --> 00:35:25,550
♪ Погледаћу ако и ти ♪

457
00:35:25,600 --> 00:35:28,849
♪ Има нешто на зиду ♪

458
00:35:29,017 --> 00:35:31,750
♪ Ох, да, мислим да знам ♪

459
00:35:32,050 --> 00:35:37,750
♪ Мислим да знам где је
Мислим да знам где је ♪

460
00:35:37,849 --> 00:35:40,949
♪ Само га зграби сада
Хајдемо напоље! ♪

461
00:35:41,127 --> 00:35:43,949
♪ То је најгора ствар
Одувек сам знао ♪

462
00:35:44,096 --> 00:35:46,750
♪ Љути сломљени људи
који мисле да су дужни ♪

463
00:35:46,800 --> 00:35:47,849
♪ Држите се сви ♪

464
00:35:47,936 --> 00:35:49,849
♪ Имам нешто
требало би да знаш ♪

465
00:35:52,649 --> 00:35:55,449
♪ Нашао сам ове летке
на зидовима изнутра ♪

466
00:35:55,492 --> 00:35:58,750
♪ Верујем да знам
где је Токи заточен ♪

467
00:35:58,800 --> 00:36:01,349
♪ Наш стари простор за вежбање
око миљу далеко ♪

468
00:36:01,400 --> 00:36:06,050
♪ где је Токи имао
његове прве аудиције ♪

469
00:36:06,750 --> 00:36:09,250
♪ Ох, какав је то звук? ♪

470
00:36:09,439 --> 00:36:14,150
♪ То је звук
љути музичари се окупљају ♪

471
00:36:15,700 --> 00:36:17,849
♪ Мораћемо да се пробијемо ♪

472
00:36:30,150 --> 00:36:31,349
♪ Изгледа да још нисмо изашли ♪

473
00:36:31,379 --> 00:36:33,430
♪ Ови музичари нису наши пријатељи ♪

474
00:36:33,432 --> 00:36:37,949
♪ Мрзе нас
јер им никада нисам помогао ♪

475
00:36:38,100 --> 00:36:39,750
♪ Они нас спутавају ♪

476
00:36:39,800 --> 00:36:41,349
♪ Нападнути смо ♪

477
00:36:42,023 --> 00:36:45,725
♪ Могу се борити са једним или двојицом
Али не сви ови момци ♪

478
00:36:45,927 --> 00:36:49,946
♪ Треба нам план
Има их превише ♪

479
00:36:49,948 --> 00:36:53,650
♪ Не могу их све узети
Морамо да размишљамо као један од њих ♪

480
00:36:53,700 --> 00:36:55,449
♪ Изгледа да су нас победили ♪

481
00:36:55,486 --> 00:36:57,449
♪ Изгледа да ћемо дочекати пораз ♪

482
00:36:57,472 --> 00:37:01,050
♪ Шта ако им не дамо разлог
да нас више мрзе ♪

483
00:37:01,143 --> 00:37:03,043
♪ Дај ми оловку
Написаћу чек ♪

484
00:37:03,045 --> 00:37:05,161
♪ како би могли да купе неке намирнице
и плати кирију ♪

485
00:37:07,499 --> 00:37:09,449
♪ Узима моје конце
вероватно бисте могли да користите 'емс ♪

486
00:37:11,203 --> 00:37:13,053
♪ Узми моје штапове
и свирам бубњеве ♪

487
00:37:13,055 --> 00:37:15,255
♪ Узми мој избор
и свирај бас ♪

488
00:37:15,257 --> 00:37:17,474
♪ Ми ћемо помоћи
ти љуљаш ово место! ♪

489
00:37:17,476 --> 00:37:21,311
♪ Једини начин да -
проћи кроз тебе ♪

490
00:37:21,313 --> 00:37:25,631
♪ Враћено ми је
Дајем вам ♪

491
00:37:25,633 --> 00:37:29,302
♪ Нећемо те победити
Али ми можемо да вам помогнемо ♪

492
00:37:29,304 --> 00:37:33,473
♪ Требало је неко време да схватим
да смо као ти ♪

493
00:37:33,575 --> 00:37:37,610
♪ Не могу да верујем
како је добар осећај бити ♪

494
00:37:37,612 --> 00:37:41,481
♪ дајући вам,
враћаш ми ♪

495
00:37:41,483 --> 00:37:45,535
♪ Не могу да верујем
како је добар осећај бити ♪

496
00:37:45,537 --> 00:37:49,672
♪ дајући вам,
враћаш ми ♪

497
00:37:49,874 --> 00:37:53,659
♪ Ох не,
можда смо их победили ♪

498
00:37:53,661 --> 00:37:57,347
♪ али ови наркомани,
треба им да их хранимо ♪

499
00:37:57,649 --> 00:38:01,050
♪ Требају нам неке дроге
Ја немам ♪

500
00:38:01,949 --> 00:38:04,349
♪ Шта ћемо да радимо?
Ох [бип] ♪

501
00:38:04,359 --> 00:38:07,057
♪ ми смо [бип]
Ку ку ку ку ку ку ку ку ку ку ♪

502
00:38:07,059 --> 00:38:11,311
♪ ку ку ку кокаин!
Ку ку ја ћу их одбити ♪

503
00:38:11,313 --> 00:38:13,229
♪ Ку ку спасите се ♪

504
00:38:18,050 --> 00:38:21,449
♪ Једини начин да
проћи кроз тебе ♪

505
00:38:21,489 --> 00:38:25,592
♪ је враћено
Дајем вам ♪

506
00:38:25,594 --> 00:38:29,262
♪ Нећемо те победити
Али ми можемо да вам помогнемо ♪

507
00:38:29,264 --> 00:38:33,249
♪ Требало је неко време да схватим
да смо као ти ♪

508
00:38:33,251 --> 00:38:37,971
♪ Тако је добар осећај
Ох, тако је добар осећај ♪

509
00:38:37,973 --> 00:38:42,375
♪ Тако је добар осећај
О не, не, не, не ♪

510
00:38:42,377 --> 00:38:46,546
♪ Тако је добар осећај
Тако добро ♪

511
00:38:46,548 --> 00:38:49,650
♪ Дајем ти ♪

512
00:38:54,650 --> 00:38:59,449
♪ Абигаил и Токи
они леже иза ових зидова ♪

513
00:39:00,150 --> 00:39:06,150
♪ Мора да си ти тај који их спасава
али могу вам помоћи да прођете кроз ова врата ♪

514
00:39:07,050 --> 00:39:12,449
♪ Времена су као што се не питам,
да ли треба да будемо један гитаристички бенд? ♪

515
00:39:13,250 --> 00:39:18,849
♪ И даље мислим да сте луде будале
Поставка је при руци ♪

516
00:39:18,913 --> 00:39:26,250
♪ Па мислим да смо за
борба наших живота ♪

517
00:39:26,285 --> 00:39:31,849
♪ Да ли је све вредно тога?
Један од нас би могао да умре ♪

518
00:39:45,349 --> 00:39:51,000
♪ Држите их све заједно
док се пробијам ♪

519
00:39:51,045 --> 00:39:57,550
♪ Ово ће бити оргија СМРТ
Грла ће се састати са мојом оштрицом ♪

520
00:39:57,600 --> 00:40:01,849
♪ Ох, мислим да је ова поставка замка ♪

521
00:40:01,900 --> 00:40:06,849
♪ Да, кажем ти
Нема начина да се побегне ♪

522
00:40:06,900 --> 00:40:10,750
♪ Опколили су нас
Ненаоружани смо и голи ♪

523
00:40:10,800 --> 00:40:14,250
♪ Нико није на путу
доћи и спасити дан ♪

524
00:40:14,300 --> 00:40:17,250
♪ Нико није на путу,
нико није на путу ♪

525
00:40:17,300 --> 00:40:20,249
♪ Нико није на путу
доћи и спасити дан ♪

526
00:40:20,250 --> 00:40:22,949
♪ Трчи!
Наређујем ти ♪

527
00:40:23,000 --> 00:40:26,349
♪ Направићу сметњу
тако да се можете пробити ♪

528
00:40:26,400 --> 00:40:29,550
♪ Не осврћи се
шта год да радиш ♪

529
00:40:33,249 --> 00:40:39,949
♪ Ти... пусти их да побегну
Не бојим те се ♪

530
00:40:39,961 --> 00:40:44,861
♪ Онда си будала
И умрећеш ♪

531
00:41:13,161 --> 00:41:18,161
♪ Шта си урадио?
Убио си га ♪

532
00:41:18,633 --> 00:41:28,050
♪ Ово није био део МОГ плана
Ово никада није био твој план ♪

533
00:41:29,728 --> 00:41:34,213
♪ Боже мој. Убили су га ♪

534
00:41:34,415 --> 00:41:38,050
♪ Шта да радимо?
Шта да радимо? ♪

535
00:41:38,052 --> 00:41:40,052
♪ Ово је наша шанса ♪

536
00:41:40,054 --> 00:41:44,056
♪ Требало би да побегнемо сада ♪

537
00:41:44,058 --> 00:41:45,949
♪ Шта да радимо?
Шта да радимо? ♪

538
00:41:46,261 --> 00:41:51,849
♪ Јер да сам то ја унутра
нико од вас ионако не би дошао да ме спасе ♪

539
00:41:52,750 --> 00:41:58,150
♪ Шта да радимо?
Шта да радимо? ♪

540
00:41:58,349 --> 00:42:01,574
♪ Ти си полудео ♪

541
00:42:02,550 --> 00:42:04,050
♪ Јер да си то ти унутра, ♪

542
00:42:04,095 --> 00:42:08,795
♪ Користио бих сваки дах
и ризикујем свој живот за тебе ♪

543
00:42:12,086 --> 00:42:15,605
♪ Урадимо оно због чега смо дошли ♪

544
00:43:06,750 --> 00:43:14,150
♪ Узео си мог брата од мене ♪

545
00:43:17,950 --> 00:43:22,150
♪ Па, радије бисмо горели у паклу
него нека ти узмеш наше ♪

546
00:43:27,350 --> 00:43:33,849
♪ Боже мој...
шта је ово!!??? ♪

547
00:44:06,350 --> 00:44:09,950
♪ Један од њих је умро
све је моја кривица ♪

548
00:44:11,250 --> 00:44:13,549
♪ Не могу да верујем шта сам видео ♪

549
00:44:14,325 --> 00:44:19,625
♪ Ово нису мушкарци
они имају моћ богова ♪

550
00:44:19,646 --> 00:44:24,046
♪ Покушао сам да их срушим ♪

551
00:44:24,049 --> 00:44:26,450
♪ Нисам ја херој
Ја сам негативац ♪

552
00:44:26,749 --> 00:44:30,000
♪ И ја морам да идем доле ♪

553
00:44:41,849 --> 00:44:44,250
♪ Мушкарци и жене
Земље ♪

554
00:44:44,300 --> 00:44:47,250
♪ Дајем ти
велико препород ♪

555
00:44:47,300 --> 00:44:51,550
♪ нашег брата на гитари ♪

556
00:44:53,350 --> 00:44:58,949
♪ Пламтећа звезда
Тако сјајно гори ♪

557
00:44:59,550 --> 00:45:04,949
♪ Помрачена моћ
ДЕТХЛИ ЛИГХТ ♪

558
00:45:05,049 --> 00:45:10,849
♪ Хајде сада
Ово је наше време ♪

559
00:45:11,050 --> 00:45:17,349
♪ Ми смо нови режим
заједно ћемо се борити ♪

560
00:45:18,305 --> 00:45:24,373
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг

